indigente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Indigente" es un sustantivo y también se puede utilizar como adjetivo.

Transcripción fonética

/i.n.diˈxen.te/

Significado

La palabra "indigente" se refiere a una persona que carece de lo más básico para vivir, como alimento, vestimenta o vivienda. En la mayoría de los contextos, se utiliza para describir a las personas que están en situación de pobreza extrema. En el ámbito legal, puede referirse a una persona que no tiene recursos suficientes para afrontar un juicio y, por lo tanto, puede solicitar asistencia legal gratuita.

• Frecuencia de uso: "Indigente" es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en contextos formales o legales.

Ejemplos de uso

1. "El gobierno destinará fondos para ayudar a los indigentes en la ciudad."

2. "The government will allocate funds to help the indigent people in the city."

3. "La ONG se enfoca en ofrecer apoyo a los indigentes y mejorar sus condiciones de vida."

4. "The NGO focuses on providing support to the indigent and improving their living conditions."

5. "Muchos indigentes se ven obligados a vivir en la calle debido a la falta de recursos."

6. "Many indigent people are forced to live on the street due to the lack of resources."

Expresiones idiomáticas

1. "No dejar a un indigente en la calle" se refiere a ofrecer ayuda a quienes la necesitan.

2. "Not leaving an indigent in the street" refers to offering help to those who need it.

3. "La vida de un indigente es muy dura" expresa la difícil realidad de vivir en la pobreza extrema.

4. "The life of an indigent is very hard" expresses the tough reality of living in extreme poverty.

5. "Un indigente no debería ser juzgado por su situación" subraya la importancia de la empatía hacia los que enfrentan dificultades.

6. "An indigent should not be judged for their situation" underscores the importance of empathy towards those facing hardships.

7. "La sociedad debe cuidar a sus indigentes" refleja la responsabilidad social hacia las personas más vulnerables.

8. "Society must care for its indigents" reflects social responsibility towards the most vulnerable people.

Etimología

La palabra "indigente" proviene del latín "indigens, indigentis", que significa "que carece de". Este término se compone de "in-", que indica negación, y "agens", que significa "que actúa" o "que está en acción". Esta raíz etimológica refuerza la idea de falta o carencia.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: pobre, necesitado, desamparado, indigente.

• Antónimos: rico, acomodado, próspero.