indigno (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Indigno" puede funcionar como un adjetivo.

Transcripción fonética

/indˈiɲɡo/

Significado y uso

La palabra "indigno" se utiliza para describir a una persona que se siente ofendida, agraviada o deshonrada por algo que ha ocurrido, que considera injusto o inaceptable. Es común tanto en el habla diaria como en contextos escritos, especialmente en ambientes literarios o jurídicos donde se discuten violaciones de derechos o injusticias. Su frecuencia de uso es moderada y se emplea más en el contexto escrito, aunque también tiene su uso en la conversación oral.

Ejemplos de oraciones

• Estoy indigno por cómo se trató a los trabajadores en la empresa.

• (I'm indignant about how the workers were treated in the company.)

• Su comportamiento me deja indigno y no sé cómo reaccionar.

• (His behavior leaves me indignant and I don't know how to react.)

Expresiones idiomáticas

"Indigno" se utiliza en algunas expresiones relacionadas con la moral y los derechos. Aquí hay algunos ejemplos:

• Estar indignado con alguien: La gente suele estar indignada con aquellos que no cumplen sus promesas.

• (People often feel indignant with those who do not keep their promises.)

• Indignarse ante una injusticia: Es natural indignarse ante una injusticia evidente.

• (It is natural to feel indignant in the face of an evident injustice.)

• Dejar a alguien indignado: La última noticia dejó a muchos indignados.

• (The last news left many indignant.)

• Sentirse indigno de admiración: A pesar de sus logros, él se siente indigno de admiración.

• (Despite his achievements, he feels unworthy of admiration.)

Etimología

La palabra "indigno" proviene del latín "indignus", que significa "no digno, que no merece" y está compuesta por el prefijo "in-" que indica negación y "dignus" que significa "digno" o "meritorio".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: ofendido, agraviado, resentido, irritado.

Antónimos: complacido, satisfecho, digno.