inflar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "inflar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/inˈflaɾ/

Significado y uso

"Inflar" significa aumentar el volumen de un objeto con aire u otro gas, de modo que se expanda. Se utiliza comúnmente para referirse a cosas como globos, neumáticos y otros objetos que se llenan de aire. Además, puede usarse de manera figurada para indicar que alguien está exagerando una situación o un sentimiento.

En cuanto a su frecuencia de uso, "inflar" es una palabra común en el habla tanto oral como escrita, aunque su uso técnico es más frecuente en contextos específicos como el industrial o el mecánico.

Ejemplos de uso

1. La niña decidió inflar un globo para la fiesta.

2. The girl decided to inflate a balloon for the party.

3. Necesito inflar las llantas del coche antes de salir.

4. I need to inflate the car tires before leaving.

Expresiones idiomáticas

"Inflar" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español, que pueden trascender su significado literal.

1. Inflar el pecho: se refiere a mostrar orgullo o arrogancia.
2. Después de recibir el premio, comenzó a inflar el pecho de orgullo.

3. After receiving the award, he started to puff out his chest with pride.

4. Inflar la factura: significa aumentar el costo de algo de manera injustificada.

5. El contable trató de inflar la factura para obtener más dinero.

6. The accountant tried to inflate the bill to get more money.

7. Inflar un relato: se usa cuando alguien exagera o añade detalles innecesarios a una historia.

8. No le creas, siempre le gusta inflar el relato hasta que suene increíble.
9. Don't believe him; he always likes to inflate the story until it sounds incredible.

Etimología

La palabra "inflar" proviene del latín "inflāre", que se compone de "in-" (en, dentro) y "flare" (soplar, respirar). Esto refleja la acción de soplar aire hacia adentro de un objeto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inflar: hinchar, soplar, agrandar.

Antónimos: - Desinflar: deshinchar, vaciar, desahogar.