informarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "informarse" es un verbo pronominal en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /infoɾˈmaɾ.se/

Significado y uso

Significado: "Informarse" significa obtener información sobre un tema determinado o comprender una situación. Implica la acción de buscar datos, conocer hechos o estar al tanto de algo.

Frecuencia de uso: Esta palabra se utiliza con frecuencia en contextos tanto orales como escritos. Sin embargo, es más habitual en el lenguaje hablado, especialmente en situaciones cotidianas donde se busca obtener información.

Ejemplos de oraciones

1. Es importante informarse antes de tomar una decisión financiera.
   It is important to inform oneself before making a financial decision.

2. Ella siempre se toma el tiempo para informarse sobre las noticias del mundo.
   She always takes the time to inform herself about the news of the world.

3. Para viajar a otro país, es esencial informarse sobre las leyes y costumbres locales.
   To travel to another country, it is essential to inform oneself about local laws and customs.

Expresiones idiomáticas

1. Informarse bien
   Es recomendable informarse bien antes de firmar cualquier contrato.
   It is advisable to inform oneself well before signing any contract.

2. No informarse
   No informarse puede llevar a malentendidos serios.
   Not informing oneself can lead to serious misunderstandings.

3. Informarse a fondo
   Es necesario informarse a fondo si deseas entender el tema en profundidad.
   It is necessary to inform oneself thoroughly if you want to understand the topic in depth.

4. Informarse por cuenta propia
   Ella prefiere informarse por cuenta propia antes de confiar en otros.
   She prefers to inform herself on her own before trusting others.

5. Informarse de antemano
   Es ventajoso informarse de antemano sobre las reglas del juego.
   It is advantageous to inform oneself in advance about the rules of the game.

Etimología

El verbo "informarse" proviene del latín "informare", que significa "dar forma", "describir" o "explicar". La adición del pronombre reflexivo "se" indica que la acción recae sobre el sujeto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Enterarse
- Conocer
- Informar (en contextos similares)

Antónimos:
- Ignorar
- Desinformarse
- Olvidar