"Infortunio" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /in.forˈtu.njo/
La palabra "infortunio" se refiere a un acontecimiento o situación desafortunada, mal momento o desgracia. Se utiliza en diversos contextos, especialmente aquellos relacionados con el sufrimiento o la adversidad. En el habla española, aparece más en contextos escritos, aunque también se utiliza en conversaciones, sobre todo en un registro formal o literario.
"Infortunio" no es una palabra de uso cotidiano, pero sí es reconocida y utilizada en literatura, discursos formales y análisis legales. Por su naturaleza, es más frecuente en el contexto escrito que en la conversación diaria.
"El infortunio llegó cuando menos lo esperaba."
Translation: "Misfortune arrived when I least expected it."
"A pesar de los infortunios, nunca perdió la esperanza."
Translation: "Despite the misfortunes, he never lost hope."
"El infortunio golpeó a la familia en el momento más crítico."
Translation: "The misfortune struck the family at the most critical moment."
El término "infortunio" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas, aunque no son extremadamente comunes:
"Con infortunio a cuestas"
Expresión que indica que alguien lleva consigo una carga de desgracias.
Translation: "With misfortune on their shoulders."
"Infortunio en la vida"
Habitualmente usado para hablar de los inevitables males o dificultades que se presentan en el camino de una persona.
Translation: "Misfortune in life."
"Padecer un infortunio"
Que se refiere a sufrir una situación desafortunada o un golpe de mala suerte.
Translation: "To suffer a misfortune."
"Transformar el infortunio en aprendizaje"
Una forma de decir que de las desgracias se pueden sacar enseñanzas.
Translation: "To turn misfortune into learning."
"Infortunio temporal"
Se refiere a problemas que son pasajeras y no permanentes.
Translation: "Temporary misfortune."
La palabra "infortunio" proviene del latín "infortunium", que está compuesto por el prefijo "in-" que indica negación y "fortunium", que significa fortuna o suerte. Por lo tanto, "infortunio" literalmente hace referencia a la ausencia de buena fortuna.
Sinónimos: - Desgracia - Adversidad - Calamidad
Antónimos: - Fortuna - Suerte - Ventaja