Verbo.
/ini'βiɾ/
El verbo "inhibir" significa suprimir, impedir o hacer que algo no ocurra o no funcione adecuadamente. Se utiliza en múltiples contextos, como en la medicina (por ejemplo, inhibir una reacción química en el cuerpo), en la ley (inhibir ciertas acciones a través de restricciones legales) y en contextos generales para referirse a la acción de contener o limitar algo.
Es una palabra de uso relativamente formal, más común en contextos escritos, como artículos académicos, textos legales y literatura médica. Sin embargo, también puede aparecer en el lenguaje coloquial, dependiendo del tema de conversación.
La medicación puede inhibir el crecimiento de tumores.
("The medication can inhibit tumor growth.")
El juez decidió inhibir la causa por falta de pruebas.
("The judge decided to inhibit the case due to lack of evidence.")
La ansiedad puede inhibir la capacidad de tomar decisiones adecuadas.
("Anxiety can inhibit the ability to make proper decisions.")
Aunque "inhibir" no es parte de muchas expresiones idiomáticas populares, se puede encontrar en ciertos contextos más técnicos. Aquí algunos ejemplos:
Inhibir un reflejo.
Significa evitar que un reflejo natural ocurra, como en el caso del reflejo de retirada.
"El entrenamiento puede ayudar a inhibir un reflejo de miedo en situaciones críticas."
("Training can help inhibit a fear reflex in critical situations.")
Inhibir el avance.
Se refiere a detener el progreso de algo, como una enfermedad o un comportamiento.
"Los tratamientos están diseñados para inhibir el avance de la enfermedad."
("Treatments are designed to inhibit the advancement of the disease.")
Inhibición emocional.
Implica suprimir las emociones, lo cual puede ser dañino en la salud mental.
"La inhibición emocional puede conducir a problemas psicológicos en el futuro."
("Emotional inhibition can lead to psychological issues in the future.")
La palabra "inhibir" proviene del latín "inhibĕre", que significa "detener" o "retener". Este término se compone de "in-" (hacia dentro) y "habere" (tener).
Sinónimos: - Suprimir - Detener - Impedir - Obliterar
Antónimos: - Estimular - Promover - Facilitar - Fomentar
Esta es una visión general sobre el término "inhibir" en español, su uso y aplicaciones en diferentes contextos.