Injerencia es un sustantivo femenino.
/ingeˈɾenθja/ (en español ibérico) o /ingeˈren.../ (en español latinoamericano)
La injerencia se refiere a la acción de injerirse o intervenir en una situación que no le concierne a uno, a menudo de manera no deseada o intrusiva. En términos generales, es la intervención o participación en los asuntos de otros, especialmente en contextos políticos o legales.
En el idioma español, este término suele ser más común en contextos escritos, como documentos legales o análisis políticos, que en el habla oral, aunque se utiliza en ambos.
La injerencia de potencias extranjeras en asuntos internos puede desestabilizar un país.
The interference of foreign powers in internal affairs can destabilize a country.
Se denunció la injerencia de la empresa en la política local.
The interference of the company in local politics was reported.
La injerencia en las decisiones personales puede generar tensiones en las relaciones.
Interference in personal decisions can create tensions in relationships.
"No es la injerencia" puede expresar descontento ante la intervención de otros en asuntos privados.
"It's not the interference" can express discontent with others' involvement in private matters.
"No tolero ninguna injerencia" se refiere a la firmeza al rechazar la intervención de otros.
"I don’t tolerate any interference" refers to the firmness in rejecting others' intervention.
"La injerencia ajena" implica una crítica a las acciones de otros que afectan negativamente.
"The external interference" implies a criticism of others' actions that have negative effects.
"Evitar la injerencia" en decisiones importantes es clave para mantener la autonomía.
"Avoiding interference" in important decisions is key to maintaining autonomy.
La palabra injerencia proviene del término en latín “ingerentia”, que significa ‘intervención’ o ‘entrada en algo’. Está formada por el prefijo "in-", que denota dentro de, y el verbo "gerere", que significa llevar a cabo o hacer.