La palabra "injuria" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es /inˈxuɾja/.
La "injuria" se refiere a un daño o agravio que se causa a alguien, ya sea en su honor, reputación o dignidad. En el contexto legal, se utiliza para designar actos que menoscaban la integridad física o moral de una persona, pudiendo dar lugar a reclamaciones judiciales. La frecuencia de uso es bastante alta en contextos jurídicos, aunque también se encuentra en el habla coloquial. Es más común en el contexto escrito debido a su uso técnico en leyes y derechos.
La injuria en el discurso público puede tener repercusiones legales.
Injury in public discourse can have legal repercussions.
El abogado demostró que la demanda por injuria era válida.
The lawyer demonstrated that the lawsuit for injury was valid.
Existen varias expresiones idiomáticas que utilizan la palabra "injuria":
Hacer injuria a alguien.
Esta expresión significa ofender o menospreciar a una persona.
To offend someone.
Causar injuria.
Se refiere a provocar daño a alguien, ya sea físico o moral.
To cause harm.
Injuria pública.
Hace referencia a un agravio que se difunde en la esfera pública.
Public injury.
No es una injuria, es una crítica constructiva.
Indica que lo que se dijo no busca ofender, sino mejorar.
It's not an injury, it's constructive criticism.
Sufrir injurias.
Expresa el hecho de recibir ofensas o agravios.
To suffer offenses.
Al hacer injuria a su rival, solo demostró debilidad.
By offending his rival, he only showed weakness.
Causar injuria a un colega no es aceptable en un entorno profesional.
Causing harm to a colleague is not acceptable in a professional setting.
Las injurias públicas pueden llevar a acciones legales.
Public injuries can lead to legal actions.
La palabra "injuria" proviene del latín "iniuria", que significa "injusticia" o "agravio". Su formación etimológica procede de "in-" (negación) y "ius" (derecho), aludiendo a una transgresión de lo justo.
Con esta información, se ofrece un panorama completo sobre la palabra "injuria", abarcando su uso, significado, expresiones relacionadas, etimología y contexto social y legal.