Inmigrante es un sustantivo.
[im.iˈɣɾan.te]
La palabra inmigrante se refiere a una persona que llega a un país diferente al de su nacionalidad con la intención de establecerse en él. Esta palabra se utiliza tanto en contextos generales como en geográficos, al describir la migración de personas entre países. En el idioma español, la frecuencia de uso de "inmigrante" es alta en textos relacionados con temas sociales, políticos y económicos, así como en conversaciones sobre cultura y migración. Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, sin embargo, puede observarse que en debates y análisis se usa más en contextos escritos.
Los inmigrantes en esta ciudad han enriquecido la cultura local.
The immigrants in this city have enriched the local culture.
La política de inmigrantes en este país ha cambiado en los últimos años.
The immigrant policy in this country has changed in recent years.
Muchos inmigrantes buscan mejores oportunidades de trabajo.
Many immigrants seek better job opportunities.
Aunque inmigrante no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, hay algunas frases comunes relacionadas con la inmigración:
El sueño del inmigrante: Se refiere a las aspiraciones de aquellos que buscan una vida mejor en otro país.
The immigrant's dream refers to the aspirations of those seeking a better life in another country.
Integración de inmigrantes: Se utiliza para discutir el proceso de inclusión de inmigrantes en una nueva sociedad.
Integration of immigrants is used to discuss the process of including immigrants in a new society.
Los inmigrantes son la columna vertebral de la economía: Esta frase resalta la importancia de los inmigrantes en el desarrollo económico de un país.
Immigrants are the backbone of the economy highlights the importance of immigrants in a country's economic development.
La palabra inmigrante proviene del latín "immigrantem", que es el participio presente del verbo "immigrare", que significa "moverse hacia adentro" o "mudar". Este término se compone de "in-", que significa "dentro", y "migrare", que significa "moverse".
Sinónimos: - Migrante - Refugiado (en algunos contextos)
Antónimos: - Emigrante (aunque este término se refiere a una persona que sale de un país, se considera opuesto en el contexto de la migración) - Nativo
Estas definiciones y contextos ayudan a entender la relevancia de la palabra inmigrante en el español actual, así como su uso en diferentes estructuras lingüísticas y culturales.