La palabra "inmobiliario" es un adjetivo.
/in.mo.biˈlja.ɾjo/
La palabra "inmobiliario" se refiere a todo lo relacionado con bienes inmuebles, es decir, propiedades que no se pueden mover, como terrenos y edificios. Se usa comúnmente en contextos económicos y legales. La frecuencia de uso de "inmobiliario" es alta, especialmente en el lenguaje escrito, como en estudios de mercado, contratos y publicidad relacionada con bienes raíces. Sin embargo, también puede encontrarse en conversaciones cotidianas, especialmente en contextos de compra, venta o alquiler de propiedades.
El mercado inmobiliario está experimentando un crecimiento significativo.
The real estate market is experiencing significant growth.
Necesito asesoramiento sobre el sector inmobiliario.
I need advice on the real estate sector.
La inversión inmobiliaria puede ser muy rentable si se hace correctamente.
Real estate investment can be very profitable if done correctly.
La palabra "inmobiliario" se utiliza en varias expresiones y contextos relacionados con el ámbito de bienes raíces. Aquí algunas expresiones comunes:
Crisis inmobiliaria: Se refiere a un período de declive en el mercado de bienes raíces.
La crisis inmobiliaria afectó a muchas familias que perdieron sus casas.
The real estate crisis affected many families who lost their homes.
Mercado inmobiliario: Hace referencia al conjunto de bienes raíces disponibles para la compra, venta o alquiler.
El mercado inmobiliario de la ciudad ha aumentado su valor en los últimos años.
The city's real estate market has increased in value in recent years.
Agente inmobiliario: Es un profesional que se encarga de intermediar en la compra, venta o alquiler de propiedades.
Contraté a un agente inmobiliario para que me ayudara a vender mi casa.
I hired a real estate agent to help me sell my house.
Desarrollo inmobiliario: Se refiere a proyectos de construcción y promoción de nuevos edificios o complejos habitacionales.
El desarrollo inmobiliario en esta zona ha traído muchos beneficios económicos.
The real estate development in this area has brought many economic benefits.
Renta inmobiliaria: Es el ingreso que se obtiene por el alquiler de propiedades.
La renta inmobiliaria ha aumentado debido a la demanda de viviendas.
Real estate rent has increased due to the demand for housing.
La palabra "inmobiliario" proviene del término en latín "immobilis", que significa "inmóvil", combinado con el sufijo "-ario" que indica relación. Por lo tanto, se refiere a aquello que no se mueve, es decir, bienes raíces.
Sinónimos: - Propietario (cuando se refiere a alguien que posee un bien inmueble) - Bienes raíces (en contextos de bienes inmobiliarios) - Real estate (en inglés, utilizado a veces en el ámbito profesional en español)
Antónimos: - Móvil (en el contexto de bienes que pueden ser trasladados, como vehículos o muebles) - Rentable (cuando se habla de propiedades no muy deseadas o ubicaciones desfavorables)