inmundo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "inmundo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "inmundo" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: [imun̪do].

Significado y uso

"Inmundo" se refiere a algo que es sucio, impuro o asqueroso. En un contexto más profundo, también puede aludir a lo moralmente corrupto o indecente. La palabra se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos literarios o religiosos debido a sus connotaciones.

Ejemplo de oraciones: - "Las calles estaban inmundas después de la tormenta."
(The streets were filthy after the storm.)

• "La habitación se volvió inmunda tras días sin limpieza."
  (The room became filthy after days without cleaning.)

Expresiones idiomáticas

"Inmundo" se utiliza en algunas expresiones que se relacionan tanto con lo físico como con lo moral. A continuación, algunas expresiones idiomáticas:

• "Ciego como un inmundo" se refiere a una persona que no quiere ver lo malo a su alrededor.
  (Blind as a filthy person refers to someone who does not want to see the bad around them.)

• "Vivir en un mundo inmundo" se utiliza para describir una vida rodeada de corrupción moral o inmoralidad.
  (To live in a filthy world is used to describe a life surrounded by moral corruption or immorality.)

• "Por fuera inmundo, por dentro limpio" alude a la idea de que las apariencias pueden engañar.
  (Filthy on the outside, clean on the inside refers to the idea that appearances can be deceiving.)

Etimología

La palabra "inmundo" proviene del latín "immundus", donde el prefijo "in-" indica negación y "mundus" significa "mundo" o "limpio". Así, "inmundo" se traduce literalmente como "no limpio".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sucio - Impuro - Asqueroso

Antónimos: - Limpio - Puro - Claro

Esta información proporciona una visión clara sobre el término "inmundo", incluyendo su uso y aplicaciones idiomáticas en el idioma español.