inmunidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

Sustantivo femenino.

Transcripción Fonética

/in.mu.ˈni.ðad/

Significado y Uso

La "inmunidad" se refiere al estado de resistencia que tiene un organismo frente a una infección o enfermedad, como resultado de la acción del sistema inmunológico. En contextos legales, la inmunidad puede significar la exención de ciertas obligaciones o responsabilidades, como la inmunidad parlamentaria, donde los miembros del parlamento están protegidos legalmente de ser procesados por opiniones expresadas durante sus funciones.

La frecuencia de uso de "inmunidad" es alta en contextos médicos y legales, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en la comunicación sobre salud pública, derechos legales y biología.

Ejemplos de uso: - "La vacuna otorga inmunidad contra varias enfermedades infecciosas."
"The vaccine provides immunity against several infectious diseases."

• "El diputado goza de inmunidad en el ejercicio de sus funciones."
  "The deputy enjoys immunity in the exercise of his duties."

Expresiones Idiomáticas

La palabra "inmunidad" se utiliza en varias expresiones y contextos que reflejan su significado asociado a la protección y la exención.

• "Inmunidad de rebaño" se refiere a la resistencia colectiva a la propagación de una enfermedad cuando una parte suficiente de la población es inmune.
• "Alcanzar la inmunidad de rebaño es crucial para detener la propagación del virus."

• "Reaching herd immunity is crucial to stop the spread of the virus."

• "Inmunidad diplomática" protege a los diplomáticos de ser juzgados por las leyes del país anfitrión.

• "La inmunidad diplomática permite que los embajadores actúen sin temor a represalias legales."

• "Diplomatic immunity allows ambassadors to act without fear of legal retaliation."

• "Inmunidad parlamentaria" significa que los miembros del parlamento no pueden ser procesados por sus declaraciones.

• "La inmunidad parlamentaria es esencial para la libertad de expresión en el legislativo."
• "Parliamentary immunity is essential for freedom of speech in the legislature."

Etimología

La palabra "inmunidad" proviene del latín "immunitas", que se forma a partir de "immunis", que significa "exento de cargas o obligaciones". En el contexto biológico, se ha desarrollado para referirse a la capacidad del organismo de resistir enfermedades.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Exención - Protección - Impunidad (en contextos legales)

Antónimos: - Vulnerabilidad - Exposición - Obligatoriedad (en contextos legales)