Sustantivo.
/inodoɾo/
La palabra "inodoro" se refiere a un aparato sanitario diseñado para la evacuación de residuos humanos. Es ampliamente utilizado en viviendas, edificios y otros lugares donde se requiere la eliminación de desechos. Su forma más común es el inodoro de cerámica que se conecta al sistema de alcantarillado.
En términos de frecuencia de uso, "inodoro" se emplea más en el contexto escrito debido a su uso técnico y específico, aunque también puede encontrarse en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre plomería o diseño de interiores.
El inodoro en el baño necesita ser reparado.
The toilet in the bathroom needs to be repaired.
Asegúrate de que el inodoro esté bien instalado antes de usarlo.
Make sure that the toilet is properly installed before using it.
Aunque "inodoro" en sí mismo no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas cuyas raíces o contexto podrían incluirlo:
"No hay cavidad que no tenga inodoro."
There is no cavity that doesn’t have a toilet. (Significa que toda casa tiene que tener un baño).
"Pagar un inodoro por un baño."
To pay a toilet for a bathroom. (Se refiere a la inversión que debe hacerse en el baño y los servicios sanitarios).
"Estar sentado en el inodoro."
To be sitting on the toilet. (Se utiliza para indicar que alguien está lleno de preocupaciones o problemas, implicando un estado de inactividad).
La palabra "inodoro" proviene del prefijo "in-" que indica negación y del latín "odor", que significa "olor". Por lo tanto, "inodoro" se traduce literalmente como "sin olor", haciendo referencia a la función de este aparato que disipa olores.
No hay un antónimo directo para "inodoro" dado que es un término específico, pero en el contexto de instalaciones sanitarias, el "pissoir" o "orinario" puede considerarse un tipo de aparato diferente.
En resumen, "inodoro" es un término que describe un elemento esencial en la infraestructura de higiene personal, con implicaciones culturales y prácticas en su uso.