Adjetivo.
[in.oʊ̯purˈnu]
La palabra "inoportuno" se utiliza para describir algo que ocurre en un momento inadecuado o inconveniente. Puede referirse a una acción, un comportamiento o una decisión que no se ajusta al contexto o que resulta inapropiado debido al momento.
Se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en registros formales o en discusiones en las que se requiere un enfoque crítico o reflexivo sobre una situación.
Ejemplo 1: Su llegada fue inoportuna, ya que estábamos en medio de una reunión importante.
Translation: His arrival was inappropriate, as we were in the middle of an important meeting.
Ejemplo 2: Comentar sobre el clima en ese momento resultó ser inoportuno.
Translation: Commenting on the weather at that time turned out to be inappropriate.
Ejemplo 3: El comentario fue inoportuno y causó incomodidad entre los presentes.
Translation: The comment was inappropriate and caused discomfort among those present.
"Estar en el lugar inoportuno."
Esto significa encontrarse en un lugar y momento donde no se debería estar, a menudo resultando en una situación incómoda.
Translation: "To be in the wrong place." This means to be in a place and time where one should not be, often resulting in an uncomfortable situation.
"Oportunidad inoportuna."
Se refiere a una situación que podría ser beneficiosa pero ocurre en un momento poco favorable.
Translation: "Inopportune opportunity." It refers to a situation that could be beneficial but occurs at an unfavorable time.
"Comentario inoportuno."
Un comentario que se hace en un momento inapropiado, a menudo causando tensión.
Translation: "Inopportune comment." A comment made at an inappropriate time, often causing tension.
La palabra "inoportuno" proviene del latín "inopportunus", que se compone del prefijo "in-" que significa "no" y "opportunus" que se traduce como "oportuno". Esto refleja la naturaleza del término como algo que no es adecuado al tiempo o la ocasión.
En resumen, "inoportuno" es una palabra que describe algo que sucede en un momento poco apropiado, utilizada en contextos formales y cotidianos con un significado claro, y suele aparecer en varias expresiones idiomáticas que enriquecen su uso en el lenguaje español.