inquisidor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "inquisidor" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "inquisidor" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /iŋ.kisiˈðoɾ/.

Significado y uso

"Inquisidor" se refiere a una persona que forma parte de una institución que se encargaba de investigar y juzgar casos de herejía, en especial durante la Inquisición. El término también puede ser utilizado en un sentido más general para describir a alguien que investiga o interroga de forma severa o rigurosa.

Frecuencia de uso

El uso de "inquisidor" es relativamente frecuente en contextos históricos y literarios, aunque puede aparecer menos en el habla cotidiana. Su uso es más común en el contexto escrito, especialmente en obras de historia, literatura o análisis cultural.

Ejemplos de oraciones

1. El inquisidor interrogó a los acusados sobre sus creencias religiosas.

2. The inquisitor interrogated the accused about their religious beliefs.

3. La figura del inquisidor ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas.

4. The figure of the inquisitor has been the subject of numerous artistic representations.

5. A menudo, el papel del inquisidor se asocia con la represión y la intolerancia.

6. Often, the role of the inquisitor is associated with repression and intolerance.

Expresiones idiomáticas

A continuación se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "inquisidor":

1. “Actuar como un inquisidor” significa interrogar con intensidad y sin compasión.

2. "To act like an inquisitor" means to interrogate intensely and mercilessly.

3. “Ser un inquisidor del pasado” se refiere a alguien que constantemente busca los errores o defectos de los demás, especialmente en relaciones personales.

4. "To be an inquisitor of the past" refers to someone who constantly seeks out the mistakes or flaws of others, especially in personal relationships.

5. “Inquisidor de la verdad” es un término usado para describir a alguien que busca desenterrar la verdad a cualquier costo.

6. "Inquisitor of the truth" is a term used to describe someone who seeks to unearth the truth at any cost.

Etimología

La palabra "inquisidor" proviene del latín "inquisitor", que a su vez se deriva del verbo "inquirere", que significa "indagar" o "preguntar". Este término hace referencia a una persona que indaga o investiga, particularmente en el contexto de la Inquisición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Interrogador - Investigador - Juez (en contextos específicos)

Antónimos: - Defensor - Protector - Comprensivo