"Inri" es un sustantivo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈinɾi/
"Inri" es un acrónimo que corresponde a la frase latina "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", que se traduce como "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos". Según la tradición cristiana, esta inscripción fue colocada sobre la cruz de Jesucristo en el momento de su crucifixión. En el idioma español, se utiliza principalmente en contextos religiosos o históricos, especialmente en discusiones relacionadas con la Pasión de Cristo.
Su frecuencia de uso es más alta en el contexto escrito que en el habla oral, dado su carácter específico y su uso en textos religiosos y en arte.
La inscripción "INRI" se puede ver en muchas representaciones artísticas de la crucifixión de Jesús.
The inscription "INRI" can be seen in many artistic representations of the crucifixion of Jesus.
A menudo, los creyentes reflexionan sobre el significado de "INRI" durante la Semana Santa.
Often, believers reflect on the meaning of "INRI" during Holy Week.
"Inri" no es común en expresiones idiomáticas en cursivas, pero se relaciona con la importancia del sacrificio y de la redención en el contexto del cristianismo. A continuación, se presentan algunas oraciones que, si bien no son expresiones idiomáticas convencionales, pueden ilustrar el uso de "INRI" dentro de una temática más amplia:
La cruz, con la inscripción "INRI", simboliza el sacrificio y la redención para muchos cristianos.
The cross, with the inscription "INRI", symbolizes sacrifice and redemption for many Christians.
En las iglesias, "INRI" se menciona frecuentemente en los sermones sobre la crucifixión.
In churches, "INRI" is frequently mentioned in sermons about the crucifixion.
El arte sacro a menudo incorpora "INRI" para recordar el sacrificio de Cristo.
Sacred art often incorporates "INRI" to remind of Christ's sacrifice.
El término "INRI" proviene del latín y se origina de las primeras letras de la frase “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”. Esta inscripción fue utilizada en el contexto de la crucifixión para identificar a Jesús de Nazaret como el rey de los judíos, según el relato de los evangelios canónicos.
Dada su naturaleza específica, "INRI" no tiene sinónimos directos en el idioma español. Sin embargo, en un contexto más amplio, se puede relacionar con términos como "crucifixión", "sacrificio" y "redención". En cuanto a antónimos, no existe una palabra que sirva como opuesto directo a "INRI", ya que la inscripción se refiere particularmente a un contexto religioso y histórico.