insalvable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/in.salˈβa.ble/

Significado y uso

La palabra "insalvable" se utiliza en español para describir algo que no puede ser salvado, recuperado o remediado. Se refiere a situaciones, problemas o condiciones que son irreversibles o que se consideran demasiado graves como para ser solucionados. La frecuencia de uso de "insalvable" es moderada, siendo más común en contexto escrito, como en literatura o artículos formales, aunque también se utiliza en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. La crisis económica ha llegado a un punto insalvable.
   The economic crisis has reached an insalvable point.

2. A pesar de sus esfuerzos, la relación se volvió insalvable.
   Despite their efforts, the relationship became insalvable.

Expresiones idiomáticas

La palabra "insalvable" tiene un uso limitado en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede aplicar en contextos relacionados con problemas o situaciones difíciles. Aquí hay algunas frases que reflejan su uso:

1. La situación es insalvable y no hay vuelta atrás.
   The situation is insalvable and there is no turning back.

2. A veces, los errores son insalvables, y tenemos que aprender de ellos.
   Sometimes, mistakes are insalvable, and we have to learn from them.

3. En cuestiones de confianza, ciertos actos son insalvables.
   In matters of trust, certain acts are insalvable.

Etimología

La palabra "insalvable" proviene del prefijo "in-" que implica negación, y el sustantivo "salvable", que se deriva del latín "salvābilis", el cual significa "capaz de ser salvado". Así, "insalvable" etimológicamente se refiere a aquello que no puede ser salvado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: irreversible, irrecuperable, inalcanzable.
Antónimos: salvable, recuperable, rescatable.