inseguro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/in.seˈɣu.ɾo/

Significado y uso

La palabra "inseguro" se utiliza para describir a una persona que carece de seguridad, confianza o certeza en sí misma o en alguna situación. Puede referirse a sentimientos de dudoso juicio, ansiedad o inquietud frente a desconocidos, problemas o decisiones. En español, "inseguro" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una frecuencia moderada a alta.

Ejemplos de oraciones

1. "Él se siente muy inseguro en las reuniones de trabajo."

2. Traducción: "He feels very insecure in work meetings."

3. "La situación económica actual hace que muchas personas se sientan inseguras."

4. Traducción: "The current economic situation makes many people feel insecure."

5. "A veces las críticas pueden hacer que uno se vuelva inseguro."

6. Traducción: "Sometimes criticism can make someone feel insecure."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar en un momento inseguro."
2. Traducción: "To be in an insecure moment."
3. Ejemplo: "Luego de la pérdida de empleo, estoy en un momento inseguro."

4. Traducción: "After losing my job, I am in an insecure moment."

5. "Inseguro de sí mismo."

6. Traducción: "Insecure about oneself."
7. Ejemplo: "El joven estaba inseguro de sí mismo al presentar su proyecto."

8. Traducción: "The young man was insecure about himself while presenting his project."

9. "Caminar en terreno inseguro."

10. Traducción: "To walk on insecure ground."
11. Ejemplo: "Al explorar ese nuevo mercado, estamos caminando en terreno inseguro."
12. Traducción: "By exploring that new market, we are walking on insecure ground."

Etimología

La palabra "inseguro" proviene del prefijo "in-" que indica negación, unido a "seguro", que a su vez proviene del latín "securus", que significa 'libre de cuidado' o 'seguro'. Así, "inseguro" se traduce como 'no seguro'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dudoso - Incierto - Inestable

Antónimos: - Seguro - Confiante - Estable