Adjetivo.
/insiˈðjo.so/
La palabra "insidioso" se refiere a algo que tiene la capacidad de causar daño de manera gradual y sutil. A menudo se usa para describir cosas que parecen inofensivas al principio pero que tienen un efecto perjudicial a largo plazo. En el ámbito de la medicina, "insidioso" puede referirse a una enfermedad que se desarrolla de manera lenta y no manifiesta sus síntomas hasta que ya ha causado un daño significativo. La frecuencia de uso de "insidioso" es moderada; se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en escritos formales o en contextos académicos.
Ejemplos de uso:
- "El crecimiento del tumor fue insidioso, lo que lo hizo difícil de detectar a tiempo."
("The tumor's growth was insidious, making it difficult to detect in time.")
La palabra "insidioso" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero a menudo se puede combinar con otras palabras o conceptos para destacar su significado sutil y dañino.
Ejemplos:
- "La vida puede ser insidiosa, haciéndonos caer en trampas que no percibimos."
("Life can be insidious, causing us to fall into traps that we do not perceive.")
"Las críticas insidiosas pueden afectar la autoestima de una persona."
("Insidious critiques can affect a person's self-esteem.")
"Un comportamiento insidioso puede destruir una relación con el tiempo."
("Insidious behavior can destroy a relationship over time.")
"Insidioso" proviene del latín "insidiosus", que significa "emboscado" o "tendencia a hacer trampa". La raíz "insidia" se refiere a un emboscada o trampa, destacando la naturaleza engañosa del término.
Sinónimos: - Engañoso - Traidor - Malicioso
Antónimos: - Honesto - Abierto - Transparente