El verbo "insinuar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /insiˈnwar/
"Insinuar" significa dar a entender algo de manera indirecta o sutil, sin expresarlo de forma clara y explícita. Se utiliza en contextos donde se pretende que el receptor capte el mensaje de forma implícita. La frecuencia de uso de "insinuar" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en diálogos, donde las sutilezas del discurso son más apreciadas.
Ella decidió insinuar sus sentimientos a través de pequeños gestos.
She decided to insinuate her feelings through small gestures.
El periodista trató de insinuar que había corrupción en el gobierno.
The journalist tried to insinuate that there was corruption in the government.
"Insinuar" se utiliza en varias expresiones y frases idiomáticas que pueden reflejar la forma en que se perciben los mensajes implícitos:
Insinuar algo entre líneas
Insinuar algo entre líneas es una forma de comunicar un mensaje que no se dice de manera directa.
To insinuate something between the lines is a way of communicating a message that is not said directly.
Insinuar dudas
Se utiliza para referirse a las acciones que generan incertidumbre sobre algo, aunque sin afirmarlo abiertamente.
To insinuate doubts refers to actions that generate uncertainty about something, even if not stated openly.
Insinuar que hay más de lo que parece
Esta expresión sugiere que hay una complejidad o realidad oculta detrás de una situación aparente.
To insinuate that there is more than meets the eye suggests that there is a hidden complexity or reality behind an apparent situation.
"Insinuar" proviene del latín "insinuare", que significa "introducir" o "deslizándose hacia adentro", compuesto por "in-" (dentro) y "sinuare" (curvar o torcer). Esto refleja la idea de algo que se introduce de manera sutil o indirecta.
Sinónimos: insinuar, sugerir, insinuar, dar a entender.
Antónimos: afirmar, declarar, expresar claramente.
Esta estructura aborda todos los aspectos solicitados sobre la palabra "insinuar", proporcionándote información completa y relevante.