insistir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/insi'stir/

Significado

"Insistir" es un verbo que se refiere a la acción de mantener una afirmación, petición o idea, reafirmando la importancia o la urgencia de lo que se está diciendo. Se usa con frecuencia cuando alguien desea que otros presten atención a su opinión o requieren que se lleve a cabo una acción específica.

Uso en el idioma Español

La palabra "insistir" es común en ambos contextos, oral y escrito. Sin embargo, tiende a ser más utilizada en el habla oral en situaciones de conversación cotidiana, donde las personas necesitan expresar su punto de vista o solicitar algo.

Ejemplos de oraciones

1. Insistir en que la reunión se realice a tiempo es fundamental para no perder información importante.

2. Insisting that the meeting is held on time is essential to avoid losing important information.

3. Ella siempre insiste en que debemos cuidar el medio ambiente.

4. She always insists that we must take care of the environment.

5. Aunque le dije que no, decidió insistir en su propuesta.

6. Even though I told him no, he decided to insist on his proposal.

Expresiones idiomáticas

La palabra "insistir" se utiliza en varias expresiones y situaciones idiomáticas:

• Insistir en los mismos errores.
• To insist on the same mistakes.

• Significa continuar haciendo lo mismo a pesar de los resultados negativos.

• Insistir con vehemencia.

• To insist vehemently.

• Se refiere a expresar una opinión o deseo de manera muy apasionada y contundente.

• No hay que insistir más.

• There’s no need to insist any longer.

• Indica que no se debe seguir presionando en un tema porque ya está claro.

• Insistir hasta la saciedad.

• To insist to the point of saturation.
• Sugiere que alguien está presionando tanto sobre un tema que se vuelve agotador.

Etimología

La palabra "insistir" proviene del latín "insistĕre", que se compone del prefijo "in-" (dentro) y "sistĕre" (estar, permanecer). La combinación de estos elementos da lugar a la idea de permanecer en un punto o situación, lo cual se relaciona con la acción de reafirmar una petición o idea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reiterar - Persistir - Sustentar

Antónimos: - Renunciar - Abandonar - Desistir