Adjetivo.
/insolente/
La palabra "insolente" se refiere a una persona o conducta que muestra falta de respeto o descaro. Se utiliza para describir a alguien que actúa de manera atrevida o desafiante, a menudo desafiando normas sociales o la autoridad.
En español, "insolente" es un término más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral, aunque se puede escuchar en conversaciones cuando se habla de comportamientos inadecuados. Su frecuencia de uso es moderada.
El niño fue insolente con su maestro al responderle de manera grosera.
(The boy was insolent to his teacher by answering him rudely.)
Su actitud insolente sorprendió a todos en la reunión.
(His insolent attitude surprised everyone at the meeting.)
Se volvió insolente cuando le dijeron que no podía ir a la fiesta.
(He became insolent when he was told he couldn't go to the party.)
Aunque "insolente" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas asociadas, se puede utilizar en varias frases comunes y contextos que implican falta de respeto. Aquí hay algunas oraciones que muestran su uso:
No seas insolente; debes aprender a escuchar a los mayores.
(Don't be insolent; you must learn to listen to your elders.)
Su insolencia le costó caro en el trabajo, ya que fue despedido por faltar al respeto a su jefe.
(His insolence cost him dearly at work, as he was fired for disrespecting his boss.)
Aunque sabía que era insolente, no pudo evitar hacer un comentario sarcástico.
(Although he knew he was being insolent, he couldn't help but make a sarcastic comment.)
La palabra "insolente" proviene del latín "insolens", que se compone del prefijo "in-" (que indica negación) y "solens", del verbo "solere", que significa "estar acostumbrado". Por lo tanto, originalmente se refería a una persona que no está acostumbrada a comportarse de manera respetuosa.
Sinónimos: desafiante, descarado, atrevido, irrespetuoso.
Antónimos: respetuoso, cortés, modesto, obediente.