insolvencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/insuɾˈβenθja/

Significado y uso

La insolvencia se refiere a la incapacidad de una persona o entidad para hacer frente a sus obligaciones financieras, lo que incluye no poder pagar deudas. Es un término que se utiliza comúnmente en el ámbito de la economía y el derecho. La frecuencia de uso de la palabra "insolvencia" es moderada, encontrándose más a menudo en contextos escritos, como informes financieros o textos legales, que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones: 1. "La empresa declaró su insolvencia ante el tribunal." - "The company declared its insolvency before the court."

1. "Ante la insolvencia del deudor, el acreedor decidió renegociar las condiciones del pago."
2. "Given the debtor's insolvency, the creditor decided to renegotiate the payment terms."

Expresiones idiomáticas

La palabra "insolvencia" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se puede usar en contextos que reflejan situaciones financieras o legales:

1. "Estar al borde de la insolvencia es una preocupación constante para muchas pequeñas empresas."

2. "To be on the brink of insolvency is a constant concern for many small businesses."

3. "La insolvencia puede llevar a la quiebra si no se toman medidas adecuadas para reestructurar las deudas."

4. "Insolvency can lead to bankruptcy if appropriate measures are not taken to restructure debts."

5. "La insolvencia del país ha generado protestas sociales en toda la nación."

6. "The country's insolvency has sparked social protests across the nation."

Etimología

La palabra "insolvencia" proviene del latín "insolvĕntia", que significa 'falta de pago' o 'incapacidad de pagar'. Se compone del prefijo "in-" que indica negación y "solvĕre", que significa 'solventar' o 'pagar'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Quiebra - Default - Insolvabilidad

Antónimos: - Solvencia - Capacidad de pago

La insolvencia es un concepto crucial en el estudio de las finanzas y las leyes económicas, dado que implica consecuencias importantes tanto para los deudores como para los acreedores.