El término "insomnio" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /inˈsom.njo/
El insomnio se refiere a la incapacidad de dormir o mantener un sueño reparador, lo que puede llevar a problemas físicos y psicológicos. En el idioma español, se utiliza en contextos relacionados con la salud y el bienestar. La frecuencia de uso del término es moderada, siendo común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre salud mental y medicina.
"Ella sufre de insomnio desde hace meses y no ha encontrado una solución."
("She has been suffering from insomnia for months and has not found a solution.")
"El insomnio puede afectar gravemente la calidad de vida de una persona."
("Insomnia can severely affect a person's quality of life.")
"Es importante tratar el insomnio antes de que se convierta en un problema crónico."
("It is important to treat insomnia before it becomes a chronic problem.")
El insomnio puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas en español, aunque no es tan común en este tipo de locuciones. Sin embargo, se pueden hacer referencias a temas relacionados con el sueño y el descanso.
"No pegué ojo en toda la noche por culpa del insomnio."
("I didn't sleep a wink all night because of insomnia.")
"El insomnio me tiene dando vueltas en la cama."
("Insomnia has me tossing and turning in bed.")
"Después de muchos días sin dormir, me siento como un zombi debido al insomnio."
("After many days without sleep, I feel like a zombie due to insomnia.")
"Luchar contra el insomnio es como pelear con un enemigo invisible."
("Fighting against insomnia is like battling an invisible enemy.")
La palabra "insomnio" proviene del latín "insomnia", que se forma a partir de "in-" (que significa "sin") y "somnus" (que significa "sueño"). Por lo tanto, etimológicamente se traduce como "sin sueño".