insoportable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/in.soɾ.ta.βle/

Significado y uso

La palabra insoportable se utiliza para describir algo que es extremadamente difícil de soportar o tolerar. Este término puede referirse a situaciones, comportamientos o estados de ánimo que generan malestar o irritación. En el idioma español, esta palabra se usa con cierta frecuencia tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en expresiones coloquiales.

Ejemplos de oraciones

1. El ruido de la construcción es insoportable en este momento.
   The noise from the construction is unbearable right now.

2. No puedo soportar su actitud insoportable en el trabajo.
   I can't stand her unbearable attitude at work.

Expresiones idiomáticas

La palabra insoportable se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas y contextos coloquiales:

1. "Una situación insoportable" - Se refiere a una circunstancia que ha llegado a un grado en el que no se puede seguir tolerando.
   "The delay turned into an unbearable situation."
   "La demora se convirtió en una situación insoportable."

2. "Una persona insoportable" - Para describir a alguien cuya conducta es extremadamente difícil de tolerar.
   "He became an unbearable person after his promotion."
   "Se volvió una persona insoportable después de su ascenso."

3. "Una espera insoportable" - Hace referencia a una espera que se hace demasiado larga o difícil de soportar.
   "The waiting time was unbearable during the event."
   "El tiempo de espera fue insoportable durante el evento."

4. "Una crítica insoportable" - Cuando las críticas que recibiendo son demasiado duras o difícil de aceptar.
   "After receiving that unbearable criticism, he decided to quit."
   "Después de recibir esa crítica insoportable, decidió renunciar."

Etimología

La palabra "insoportable" proviene del latín "insupportabilis", que se compone de "in-" (negación) y "supportabilis" (que puede ser soportado). Así, "insoportable" literalmente significa "no puede ser soportado".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Intolerable - Insufrible - Inaguantable

Antónimos: - Soportable - Tolerable - Aceptable

Estas características hacen de insoportable una palabra rica en significados y usos dentro del idioma español.