inspeccionar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/in.speksioˈnaɾ/

Significado y uso

La palabra "inspeccionar" significa examinar algo con atención y de manera detallada para verificar su estado, calidad o cumplimiento de normas. Se utiliza en diversos contextos, incluyendo el ámbito legal, militar y general. La frecuencia de uso de "inspeccionar" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito; sin embargo, se observa un uso más frecuente en documentos técnicos y situaciones formales.

Oraciones de ejemplo

1. El oficial de seguridad decidió inspeccionar todas las maletas en la entrada del evento.

2. The security officer decided to inspect all the suitcases at the event entrance.

3. Es importante inspeccionar el equipo antes de comenzar cualquier operación.

4. It is important to inspect the equipment before starting any operation.

5. El tribunal ordenó inspeccionar las pruebas presentadas por la defensa.

6. The court ordered to inspect the evidence presented by the defense.

Expresiones idiomáticas

La palabra "inspeccionar" puede encontrarse en varias expresiones idiomáticas y frases hechas. A continuación, se presentan algunas:

1. "Inspeccionar a fondo"
2. La auditoría debe inspeccionar a fondo todos los registros financieros para evitar irregularidades.

3. The audit must inspect thoroughly all financial records to avoid irregularities.

4. "Inspeccionar con lupa"

5. El periodista necesitaba inspeccionar con lupa cada detalle de la información para su artículo.

6. The journalist needed to inspect closely every detail of the information for his article.

7. "Inspeccionar el terreno"

8. Antes de iniciar la construcción, el arquitecto tuvo que inspeccionar el terreno para determinar su viabilidad.

9. Before starting construction, the architect had to inspect the land to determine its viability.

10. "Inspeccionar minuciosamente"

11. Los agentes de aduanas inspeccionan minuciosamente cada carga que entra al país.

12. Customs agents inspect thoroughly every cargo that enters the country.

13. "Inspeccionar las instalaciones"

14. Es necesario inspeccionar las instalaciones antes de recibir a los nuevos empleados.
15. It is necessary to inspect the facilities before welcoming new employees.

Etimología

La palabra "inspeccionar" proviene del latín "inspectio", que se deriva de "inspicere", que significa "mirar hacia adentro" o "examinar". Este verbo latino se compone de "in-" que indica dirección y "specere" que significa "ver".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Examinar - Revisar - Evaluar - Comprobar

Antónimos: - Desatender - Ignorar - Descartar

Esta información proporciona una comprensión completa de la palabra "inspeccionar", su uso y contexto en el idioma español.