"Inspector" es un sustantivo masculino en español.
Transcripción fonética
[inspekˈtoɾ]
Significado
La palabra "inspector" se refiere a una persona que tiene la autoridad o el deber de inspeccionar, examinar o supervisar algo, normalmente en el contexto de asegurar que se sigan ciertas normas o procedimientos. Esta palabra se utiliza comúnmente en los ámbitos de la ley, la educación, la seguridad, y otros contextos donde se requiere supervisión y control.
Uso en el idioma español: Se usa tanto en el habla oral como en el escrito, prevaleciendo en contextos formales y profesionales. La frecuencia de uso es moderada, especialmente en relaciones laborales, contextos educativos y situaciones legales.
Ejemplos de uso
El inspector revisó todas las instalaciones antes de la apertura del evento.
Traducción: The inspector checked all the facilities before the event's opening.
La policía envió un inspector para investigar el caso de robo.
Traducción: The police sent an inspector to investigate the robbery case.
El inspector de salud encontró varias irregularidades en el restaurante.
Traducción: The health inspector found several irregularities in the restaurant.
Expresiones idiomáticas
La palabra "inspector" no está tan comúnmente asociada con expresiones idiomáticas en el idioma español, pero se puede utilizar en ciertas frases contextuales o profesionales que resaltan su rol:
"Ser un inspector de cada detalle es imprescindible para lograr la calidad."
Traducción: "Being an inspector of every detail is essential to achieve quality."
"El inspector no dejó pasar ninguna falta durante la revisión."
Traducción: "The inspector did not overlook any faults during the review."
"Tener a un inspector al margen asegura que se cumplan todas las normas."
Traducción: "Having an inspector on the sidelines ensures that all rules are followed."
"No hay mejor actitud que la de un inspector que busca la perfección."
Traducción: "There is no better attitude than that of an inspector who seeks perfection."
"El trabajo de un inspector implica responsabilidad y compromiso."
Traducción: "The job of an inspector involves responsibility and commitment."
"Un buen inspector siempre tiene un ojo crítico."
Traducción: "A good inspector always has a critical eye."
Etimología
La palabra "inspector" proviene del latín "inspectore," que significa “el que observa” o “el que examina”, derivado del verbo "inspicere," que significa "mirar hacia dentro" o "examen".