"Insuficiente" es un adjetivo.
/insu.fiˈðen.te/
La palabra "insuficiente" se utiliza para describir algo que no es suficiente o que no alcanza la cantidad, calidad o grado necesario. Puede aplicarse en contextos generales, legales y médicos. En el habla cotidiana, se puede usar para referirse a recursos, información, tiempo o cualquier otra cosa que no cumpla con las expectativas o requisitos.
Frecuencia de uso: Es una palabra común en español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es posible que se encuentre más frecuentemente en textos escritos, como informes académicos o legales, donde se necesita un término preciso.
Ejemplos de oraciones:
1. La cantidad de agua que tenemos es insuficiente para sobrevivir.
The amount of water we have is insufficient to survive.
El juez consideró que las pruebas eran insuficientes para llegar a un veredicto.
The judge considered that the evidence was insufficient to reach a verdict.
Su esfuerzo en el tratamiento fue insuficiente para lograr una recuperación completa.
His effort in the treatment was insufficient to achieve full recovery.
Aunque "insuficiente" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, puede aparecer en algunas construcciones que subrayan la falta de recursos o cualidades. Aquí algunas oraciones con su uso:
No hay recursos suficientes para llevar a cabo el proyecto; así que seguimos con los medios insuficientes.
There are not enough resources to carry out the project; so we continue with the insufficient means.
Me siento insuficiente cuando comparo mis logros con los de mis colegas.
I feel insufficient when I compare my achievements with those of my colleagues.
La seguridad en el lugar de trabajo era insuficiente, lo que resultó en varios accidentes.
The safety at the workplace was insufficient, resulting in several accidents.
Su presentación fue buena, pero la información era insuficiente para convencer al público.
His presentation was good, but the information was insufficient to convince the audience.
La asistencia a la reunión fue insuficiente, lo que provocó su cancelación.
The attendance at the meeting was insufficient, leading to its cancellation.
La palabra "insuficiente" proviene del latín "insufficientem", que es el participio activo del verbo "insufficere", que significa 'no ser suficiente'. Se forma a partir del prefijo "in-" (que indica negación) y "sufficientem", que viene de "sufficientis", el participio presente del verbo "sufficere", que significa 'satisfacer', 'ser suficiente'.
Sinónimos: - Escaso - Deficiente - Inadecuado
Antónimos: - Suficiente - Abundante - Adecuado