"Intachable" es un adjetivo.
/intaˈtʃaβle/
"Intachable" se utiliza para describir a alguien o algo que es irreprochable, que no presenta manchas, defectos o fallas en su carácter o conducta. En el ámbito legal, se refiere a la conducta de una persona que no ha cometido actos censurables o que no tiene antecedentes negativos.
La frecuencia de uso de "intachable" es moderada, y se puede encontrar tanto en habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos formales y legales.
Su historial académico es intachable, lo que le ha permitido obtener una beca para estudiar en el extranjero.
His academic record is impeccable, which has allowed him to receive a scholarship to study abroad.
La reputación de la empresa es intachable, lo que la convierte en una de las más respetadas del sector.
The company's reputation is unblemished, making it one of the most respected in the industry.
El abogado presentó pruebas de que su cliente tenía un pasado intachable, lo que ayudó en su defensa.
The lawyer presented evidence that his client had an impeccable past, which helped in his defense.
La palabra "intachable" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede combinar con otras palabras para formar frases que transmitan una idea similar a su significado original.
"Tener un nombre intachable"
Significa tener una reputación que es completamente limpia y respetada.
He trabajado toda mi vida para tener un nombre intachable en la comunidad.
I have worked my whole life to have an impeccable name in the community.
"Reputación intachable"
Se refiere a una consideración general de que una persona es digna de confianza y honorable.
Su reputación intachable le abrió muchas puertas en su carrera profesional.
His unblemished reputation opened many doors for him in his professional career.
"Currículum intachable"
Describe un historial educativo y profesional sin fallas ni errores.
Su currículum intachable es la envidia de muchos candidatos.
His impeccable resume is the envy of many candidates.
La palabra "intachable" proviene del prefijo "in-", que indica negación, y "tachable", que se relaciona con el verbo "tachar", que significa marcar algo como defectuoso o erróneo. Así que "intachable" se refiere a algo que no puede ser tachado por defectos o errores, es decir, algo que no presenta mancha alguna.
Sinónimos: irreprochable, impecable, sin reproche, puro, honorable.
Antónimos: tachable, reprochable, culpable, cuestionable.