intacto - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

intacto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Intacto" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/intakto/

Significado

La palabra "intacto" se utiliza para describir algo que no ha sido alterado, dañado o modificado. Puede referirse tanto a objetos físicos como a situaciones, estados o condiciones abstractas. En el idioma español, se usa comúnmente en contextos generales y en el discurso tanto oral como escrito. Su frecuencia de uso es moderada y suele emplearse más en contextos escritos, aunque también es entendida y utilizada en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

  1. El paquete llegó intacto a su destino.
  2. The package arrived intact at its destination.

  3. Su confianza en mí se mantuvo intacta a pesar de las dificultades.

  4. His trust in me remained intact despite the difficulties.

  5. El informe fue revisado y se mantuvo intacto.

  6. The report was reviewed and remained intact.

Expresiones idiomáticas

La palabra "intacto" no se asocia comúnmente con muchas expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que pueden ilustrar su uso en diferentes contextos:

  1. "El contrato se mantuvo intacto pese a las negociaciones."
  2. "The contract remained intact despite the negotiations."

  3. "A pesar de la tormenta, la casa quedó intacta."

  4. "Despite the storm, the house remained intact."

  5. "Es esencial que la herencia de la empresa se mantenga intacta."

  6. "It is essential that the company's heritage remains intact."

  7. "El amor que se tienen se mantiene intacto a lo largo de los años."

  8. "The love they have for each other remains intact over the years."

Etimología

La palabra "intacto" proviene del latín "intactus", que significa "no tocado". Este término se compone de "in-" (prefijo que indica negación) y "tactus", del verbo "tangere", que significa "tocar". El uso de la palabra ha evolucionado, pero su conexión con la idea de no haber sido tocado o alterado persiste.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Intocable - Inalterado - Preservado

Antónimos: - Dañado - Alterado - Modificado



22-07-2024