integrarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/inteɾˈɣɾaɾse/

Significado y uso

"Integrarse" es un verbo en español que significa unirse o formar parte de un todo, especialmente en el contexto de grupos, comunidades o sistemas. Se utiliza generalmente en el ámbito social, como en la integración de inmigrantes a una nueva cultura o la inclusión de personas en un grupo. La frecuencia de uso de esta palabra es bastante alta, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oración

1. Es importante que los nuevos empleados se integren adecuadamente al equipo.

2. (It is important for new employees to integrate properly into the team.)

3. Las comunidades deben trabajar juntas para integrarse y prosperar.

4. (Communities must work together to integrate and thrive.)

5. Al mudarse a otra ciudad, es fundamental que los niños se integren en su nuevo colegio.

6. (When moving to another city, it is essential for children to integrate into their new school.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "integrarse" se usa en diversas expresiones idiomáticas. A continuación se presentan algunas de ellas:

1. Integrarse a la sociedad
2. Es un desafío para muchos inmigrantes integrarse a la sociedad del país donde llegan.

3. (It is a challenge for many immigrants to integrate into the society of the country they arrive in.)

4. Integrarse plenamente

5. Los estudiantes deben intentar integrarse plenamente en la vida universitaria para aprovechar al máximo su experiencia.

6. (Students should try to fully integrate into university life to make the most of their experience.)

7. Integrarse en un equipo

8. Juan tardó un poco en integrarse en el equipo, pero ahora todos lo aceptan.

9. (Juan took a while to integrate into the team, but now everyone accepts him.)

10. Integrarse al cambio

11. Es fundamental que todos los empleados se integren al cambio propuesto para garantizar el éxito de la empresa.
12. (It is essential for all employees to integrate into the proposed change to ensure the success of the company.)

Etimología

La palabra "integrarse" proviene del latín "integrāre", que se traduce como "hacer entero" o "completar". El prefijo "in-" indica dirección, y "grāre" proviene de "integer", que significa "entero" o "completo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Unirse - Incorporarse - Asimilarse

Antónimos: - Separarse - Aislarse - Excluirse