intempestivo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "intempestivo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /in.tem.pesˈti.βo/

Significado y uso

La palabra "intempestivo" se refiere a algo que ocurre en un momento inapropiado o inoportuno. Es utilizado para describir acciones, eventos o intervenciones que suceden en un contexto o tiempo que no son adecuados. En español, su uso es más frecuente en contextos escritos que hablados, aunque también puede encontrarse en conversaciones formales.

Ejemplos de uso: 1. La llegada intempestiva de la lluvia arruinó el picnic planeado.
The intempestuous arrival of the rain ruined the planned picnic.

1. Su comentario intempestivo en la reunión generó incomodidad.
   His intempestuous comment in the meeting generated discomfort.

Expresiones idiomáticas

Aunque "intempestivo" no es una parte común de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en frases que reflejan situaciones inoportunas:

1. "Un comentario intempestivo puede ser como echarle más leña al fuego."
   An intempestuous comment can be like adding fuel to the fire.

2. "A veces, lo mejor es callar para evitar un momento intempestivo."
   Sometimes, the best thing is to stay silent to avoid an intempestuous moment.

3. "No deberías hacer una visita intempestiva durante la cena."
   You shouldn't make an intempestuous visit during dinner.

Etimología

La palabra "intempestivo" proviene del latín "intempestivus", que se compone de "in-" (que significa "no") y "tempestivus" (que significa "oportuno"). Así, al combinarse, la palabra sugiere un sentido de "no oportuno".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inoportuno - Desacertado - Imprevisto

Antónimos: - Oportuno - Adecuado - Propicio