interceder (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/interθeˈðeɾ/

Significado y uso

El verbo "interceder" significa intervenir en favor de alguien, abogar o mediar en una situación, generalmente con la intención de procurar un bien o una solución favorable. Se emplea tanto en contextos formales como informales, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos escritos y en el ámbito legal o religioso.

Frecuencia de uso

"Interceder" es un término que se utiliza con moderada frecuencia. Es más común en el lenguaje formal, como en discursos legales o eclesiásticos, que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. Original: Es importante interceder por aquellos que no pueden defenderse.
   Traducción: It is important to intercede for those who cannot defend themselves.

2. Original: Muchos creen que es mejor interceder ante las autoridades para obtener ayuda.
   Traducción: Many believe it is better to intercede with the authorities to get help.

3. Original: Ella decidió interceder en la disputa entre sus amigos.
   Traducción: She decided to intercede in the dispute between her friends.

Expresiones idiomáticas

1. Interceder por alguien: Significa mediar o abogar en favor de otra persona.

2. Ejemplo: Decidí interceder por mi hermano en la reunión familiar.
   Traducción: I decided to intercede for my brother at the family meeting.

3. Interceder a favor de: Usado para indicar que alguien está actuando en beneficio de otra persona.

4. Ejemplo: La abogada intercedió a favor de su cliente durante el juicio.
   Traducción: The lawyer interceded on behalf of her client during the trial.

5. Interceder ante: Indica que alguien se dirige a una autoridad o figura de poder en favor de otra persona.

6. Ejemplo: El sacerdote intercedió ante el obispo por la comunidad.
   Traducción: The priest interceded before the bishop on behalf of the community.

7. No interceder es complicarse: Esta expresión sugiere que no actuar en momento crítico puede hacer las cosas más difíciles.

8. Ejemplo: Si no intercedes en el momento adecuado, podrías complicarte las cosas.
   Traducción: If you do not intercede at the right moment, you could complicate things.

Etimología

La palabra "interceder" proviene del latín "intercedere", que se desglosa en "inter-" (entre) y "cedere" (ceder o ir). Esto implica la idea de 'ir entre' dos partes para mediar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mediar - Abogar - Intervenir

Antónimos: - Desinteresarse - Ignorar - Rechazar

"Interceder" es un término que implica acción y responsabilidad, especialmente en contextos donde la justicia o la equidad están en juego.