Sustantivo
/inˈβeɾsoɾ/
La palabra "inversor" se refiere a una persona o entidad que invierte capital, es decir, que destina recursos económicos a un proyecto, negocio o activos con la expectativa de obtener un retorno o ganancia. Se utiliza en un contexto general y económico, a menudo en el ámbito de las finanzas y los negocios. Su frecuencia de uso es alta, sobre todo en contextos escritos como informes financieros, artículos de análisis económico y literatura sobre inversiones. En el habla oral, también es común en conversaciones sobre finanzas y economía.
Ejemplos de uso:
1. El inversor decidió destinar una parte de sus ahorros a un fondo de inversión.
The investor decided to allocate part of his savings to an investment fund.
Muchos inversores e inversoras están buscando alternativas sostenibles para invertir.
Many investors are looking for sustainable alternatives to invest in.
El inversor tuvo que analizar los riesgos antes de realizar la compra de acciones.
The investor had to analyze the risks before making the stock purchase.
En el ámbito financiero, "inversor" puede ser parte de varias expresionesidiomáticas:
Inversor ángel - Se refiere a un inversor que proporciona capital a startups, generalmente a cambio de una participación de capital.
Un inversor ángel puede ser fundamental para el crecimiento de una nueva empresa.
(An angel investor can be crucial for the growth of a new company.)
Inversor institucional - Se refiere a grandes entidades financieras que invierten en diversos activos en nombre de sus clientes.
Los inversores institucionales suelen tener más recursos que los inversores individuales.
(Institutional investors often have more resources than individual investors.)
Inversor de riesgo - Una persona o entidad que invierte en empresas nuevas que pueden ser inestables a cambio de potenciales altos retornos.
Un inversor de riesgo asume mayores riesgos en sus inversiones.
(A venture investor takes on greater risks in their investments.)
Inversor con visión - Se refiere a un inversor que tiene la capacidad de anticipar tendencias y oportunidades en el mercado.
Ser un inversor con visión puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.
(Being a visionary investor can make the difference between success and failure.)
La palabra "inversor" proviene del latín "inversor", que es el participio activo del verbo "invertere", que significa "dar la vuelta" o "invertir". El término ha evolucionado en el idioma español para adquirir un significado específico en el contexto financiero y económico.
Sinónimos: - Inversionista - Financiero - Acreedor (en ciertos contextos)
Antónimos: - Ahorrador (en contraste a alguien que invierte el capital) - Especulador (puede implicar un enfoque más arriesgado en comparación con un inversor prudente)