El término "investigar" es un verbo en infinitivo.
/in.bes.tiˈɣaɾ/
"Investigar" significa realizar una búsqueda o indagación profunda para descubrir información, aclarar hechos o resolver problemas. Este verbo se utiliza en contextos académicos, legales, científicos y de diversas áreas de investigación. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se encuentra más presente en contextos formales y académicos.
Es necesario investigar las causas del aumento de enfermedades en la región.
It is necessary to investigate the causes of the increase in diseases in the region.
La policía decidió investigar el caso para encontrar al culpable.
The police decided to investigate the case to find the culprit.
El científico pasó años para investigar el impacto del cambio climático.
The scientist spent years investigating the impact of climate change.
El verbo "investigar" no posee muchas expresiones idiomáticas fijas, pero se utiliza en ciertas construcciones. Aquí hay algunas frases que muestran cómo se puede incorporar en diferentes contextos:
Investigar a fondo para no dejar cabos sueltos.
Investigate thoroughly to leave no loose ends.
Es mejor investigar antes de sacar conclusiones precipitadas.
It is better to investigate before making hasty conclusions.
Investigar las fuentes es vital para la veracidad de cualquier artículo.
Investigating the sources is vital for the veracity of any article.
El periodista debe investigar siempre con imparcialidad.
The journalist must always investigate with impartiality.
Investigar más allá de lo superficial puede traer sorpresas.
Investigating beyond the superficial can bring surprises.
La palabra "investigar" proviene del latín "investigāre", que significa 'indagar' o 'rasgar'. Este término se compone del prefijo "in-" que indica dirección hacia adentro, y "vestigium" que significa 'huella' o 'pista'.
Sinónimos: indagar, averiguar, examinar, estudiar, explorar.
Antónimos: ignorar, descuidar, despreciar.