inyector de cemento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética:

/iɲekˈtoɾ de θeˈmento/

Significado:

Un inyector de cemento es un equipo utilizado en la industria de la construcción para inyectar cemento en áreas específicas a través de sistemas de bombeo, con el objetivo de reforzar, sellar o estabilizar diferentes estructuras.

Esta palabra es más comúnmente utilizada en el contexto escrito y técnico, relacionado con la ingeniería civil y la construcción.

Ejemplos:

1. El inyector de cemento es una herramienta indispensable en proyectos de restauración de estructuras antiguas.

2. The cement injector is an essential tool in projects to restore old structures.

3. El contratista decidió utilizar un inyector de cemento para reforzar la base del edificio.

4. The contractor decided to use a cement injector to reinforce the building's foundation.

Expresiones idiomáticas:

1. "Echar cemento": Esta expresión se utiliza coloquialmente para referirse a la acción de finalizar o completar algo de forma definitiva.

2. Ejemplo: Después de mucho esfuerzo, por fin pudimos echar cemento a la remodelación de la casa. (After a lot of effort, we were finally able to finalize the house renovation.)

3. "Poner los cimientos": Se usa para expresar el establecimiento de las bases de algo, ya sea de manera literal o figurada.

4. Ejemplo: Es importante poner los cimientos sólidos de una relación para que perdure en el tiempo. (It's important to lay down solid foundations for a relationship to last.)

Etimología:

La palabra "inyector" proviene del latín "injector", que significa "el que inyecta". Por otro lado, "cemento" proviene del latín "cementum", que se refiere a la mezcla de cal, arena y agua que se utiliza en construcción.

Sinónimos:

• Inyector de mortero
• Bomba de cemento
• Equipo de inyección de cemento

Antónimos:

• Sacudidor de cemento
• Removedor de cemento