Adjetivo
/iɾaˈsiβle/
"Irascible" es un adjetivo que describe a una persona que es propensa a la ira o que se irrita fácilmente. En español, se usa comúnmente para caracterizar a individuos que responden de manera explosiva o violenta ante situaciones de estrés o provocación. Este término tiene una frecuencia de uso moderada, siendo común en contextos tanto hablados como escritos, especialmente en descripciones de personajes o en análisis de comportamientos.
The boss is so irascible that any mistake from the team triggers his fury.
La conducta irascible del niño preocupa a sus padres.
La palabra "irascible" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero se puede utilizar en contextos donde se enfatiza la naturaleza temperamental o explosiva de una persona. Aquí hay algunas oraciones que ilustran esto:
It's better not to argue with him when he's in a bad mood, as he is very irascible.
La gente irascible suele arruinar la convivencia en grupos.
Irascible people often ruin coexistence in groups.
Su respuesta irascible fue inesperada en una reunión tan formal.
His irascible response was unexpected in such a formal meeting.
A veces, su carácter irascible le causa problemas en el trabajo.
La palabra "irascible" proviene del latín "irasco", que significa "enojarse". Está relacionada con "ira", que se refiere a la emoción de la rabia o el enfado. El sufijo "-ible" indica capacidad o posibilidad, formando así un adjetivo que describe la tendencia a enojarse.
La utilización de "irascible" en distintos contextos permite describir situaciones y personas que poseen una inclinación a reaccionar de manera emocional y, a menudo, explosiva.