irremediable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

[ire.me.ðiˈa.βle]

Significado y uso

La palabra "irremediable" se utiliza para describir algo que no puede ser remediado, corregido o solucionado. En contextos generales y legales, se refiere a situaciones o condiciones que son irreversibles o que están más allá de cualquier ayuda o reparación. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una frecuencia de uso moderada.

Ejemplos de oraciones

1. La enfermedad había avanzado de tal manera que se volvió irremediable.

2. The illness had progressed to such an extent that it became irremediable.

3. Sus acciones lo llevaron a una situación irremediable con la ley.

4. His actions led him to an irremediable situation with the law.

Expresiones idiomáticas

La palabra "irremediable" es menos común en expresiones idiomáticas específicas, pero puede aparecer en contextos donde se habla de situaciones irrevocables o sin solución. Aquí hay algunas oraciones con la palabra:

1. La pérdida de su empleo fue un golpe irremediable para su estabilidad financiera.

2. The loss of his job was an irremediable blow to his financial stability.

3. En su desesperación, tomó decisiones irremediables que afectaron su futuro.

4. In his desperation, he made irremediable decisions that affected his future.

5. La crisis ambiental actual parece irremediable si no se toman medidas inmediatas.

6. The current environmental crisis seems irremediable if immediate action is not taken.

Etimología

La palabra "irremediable" proviene del latín "irremediabilis", compuesta por el prefijo "in-" (no) y "remediabilis" (que se puede remediar), que a su vez proviene de "remedium" (remedio).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Irreparable - Insalvable - Inexorable

Antónimos: - Remediable - Corregible - Solucionable