irreverente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/i.ɾe.βeˈɾen.te/

Significado y uso

La palabra "irreverente" se refiere a una actitud o comportamiento que falta de respeto, especialmente hacia lo que es considerado sagrado, institucional o digno de veneración. Se utiliza para describir a personas que cuestionan o desafían normas, tradiciones y creencias establecidas de manera provocativa o desafiante.

En el idioma español, "irreverente" puede usarse en contextos tanto orales como escritos, aunque es más predominante en el habla escrita, especialmente en textos críticos, análisis culturales o discusiones sobre arte y literatura. Su frecuencia de uso es moderada, popular en círculos intelectuales y artísticos, pero también puede encontrarse en el lenguaje coloquial.

Ejemplos de uso

1. El comediante fue considerado irreverente por su forma de abordar temas delicados en su espectáculo.

2. The comedian was considered irreverent for the way he approached sensitive topics in his show.

3. Su irreverente visión del mundo lo llevó a escribir una novela provocativa que desafiaba las normas sociales.

4. His irreverent view of the world led him to write a provocative novel that challenged social norms.

Expresiones idiomáticas

La palabra "irreverente" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas tradicionales. Sin embargo, puede aparecer en contextos que describen actitudes o comportamientos poco convencionales. Aquí hay algunas oraciones que reflejan su uso en contextos más amplios:

1. Su sentido del humor es irreverente, pero hace que la conversación sea más interesante.

2. His sense of humor is irreverent, but it makes the conversation more interesting.

3. En un mundo donde todos son serios, ser irreverente es un acto de valentía.

4. In a world where everyone is serious, being irreverent is an act of courage.

5. A veces, ser irreverente nos permite ver la realidad desde una nueva perspectiva.

6. Sometimes, being irreverent allows us to see reality from a new perspective.

7. Los artistas irreverentes a menudo provocan reacciones intensas de la audiencia.

8. Irreverent artists often provoke intense reactions from the audience.

9. Su comentario irreverente rompió el hielo en la reunión.

10. His irreverent comment broke the ice at the meeting.

Etimología

La palabra "irreverente" proviene del latín "irreverens, -entis", que se compone de "in-" (prefijo que indica negación) y "reverens" (que significa respetuoso o reverente). Esta etimología refleja su significado como la falta de reverencia o respeto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desenfadado - Insolente - Irreverente - Grosero (en ciertos contextos)

Antónimos: - Respetuoso - Reverente - Cortés - Considerado