Adjetivo.
/ir.re.βer.si.βle/
La palabra "irreversible" se utiliza para describir algo que no puede revertirse o cambiarse a un estado anterior. Este término se aplica en diversos contextos, como en el ámbito médico (cuando una condición no puede ser tratada para que el paciente regrese a su estado de salud previo), legal (cuando una decisión o acción no puede ser deshecha) y en general para referirse a cualquier situación o acción que no puede deshacerse.
La frecuencia de uso de "irreversible" es alta en contextos escritos y formales, como documentos médicos, legales y científicos. Sin embargo, también se utiliza en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre decisiones o situaciones con consecuencias permanentes.
La decisión del tribunal fue considerada irreversible por todos los miembros del jurado.
The decision of the court was considered irreversible by all jury members.
La contaminación del océano ha llevado a resultados irreversibles en la vida marina.
Ocean pollution has led to irreversible results in marine life.
La palabra "irreversible" no tiene tantas expresiones idiomáticas específicas, pero se utiliza en varias frases que destacan situaciones en las que no hay vuelta atrás:
El daño causado por el cambio climático es irreversible.
The damage caused by climate change is irreversible.
Una vez tomada la decisión, es irreversible y no hay marcha atrás.
Once the decision is made, it is irreversible, and there is no turning back.
Las heridas del pasado pueden ser emocionales e irreversibles.
The wounds of the past can be emotional and irreversible.
Algunos cambios en la política pública son irreversibles y afectan a generaciones futuras.
Some changes in public policy are irreversible and affect future generations.
Realizar esa inversión sin un análisis previo puede llevar a consecuencias irreversibles.
Making that investment without prior analysis can lead to irreversible consequences.
La palabra "irreversible" proviene del latín "irreversibilis", que se compone del prefijo "in-" que indica negación y "reversibilis", que significa "que puede ser revertido". Así, "irreversible" se traduce literalmente como "no puede ser revertido".
Sinónimos: - Inmutable - Permanente - Definitivo
Antónimos: - Reversible - Temporal - Transitorio