Adjetivo.
/ir.reˈβo.ka.le/
La palabra "irrevocable" se refiere a algo que no puede ser revocado, anulado o revertido. Es un término que se utiliza en contextos legales, económicos y generales para describir decisiones, contratos o situaciones que son definitivas e inalterables. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en documentos legales y textos económicos.
El contrato es irrevocable y debe ser respetado por ambas partes.
The contract is irrevocable and must be respected by both parties.
La decisión del tribunal fue irrevocable, por lo que no hay posibilidad de apelación.
The court's decision was irrevocable, so there is no possibility of appeal.
La palabra "irrevocable" no es particularmente usada en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede encontrar en algunas frases comunes dentro del lenguaje técnico y legal:
Decisión irrevocable
Refleja una elección hecha que no puede ser cambiada.
The board's decision was irrevocable, and all stakeholders had to comply.
La decisión de la junta fue irrevocable, y todos los interesados tuvieron que cumplir.
Contrato irrevocable
Un contrato que no puede ser anulado.
They signed an irrevocable contract that bound them for five years.
Firmaron un contrato irrevocable que los vinculaba por cinco años.
Compromiso irrevocable
Un compromiso que no se puede retirar.
Once she made an irrevocable commitment to the project, there was no turning back.
Una vez que hizo un compromiso irrevocable con el proyecto, no había marcha atrás.
La palabra "irrevocable" proviene del latín "irrevocabilis", que se compone de "in-" (que significa "no") y "revocabilis" (que significa "que puede ser revocado"). La raíz "vocare" en latín significa "llamar", lo que indica la idea de revocar o llamar de nuevo.