Adjetivo
/iriˈsoɾjo/
La palabra "irrisorio" se refiere a algo que es ridículo, que provoca risa o que es tan exagerado que se vuelve objeto de burla. Se utiliza principalmente para describir situaciones, comentarios o propuestas que resultan absurdos o que carecen de seriedad. En el uso cotidiano, "irrisorio" se encuentra con frecuencia tanto en el habla oral como en contexto escrito, aunque suele ser más común en textos formales o literarios.
La cantidad de dinero que ofrecieron por su arte es irrisoria.
The amount of money they offered for his art is ridiculous.
Su explicación sobre por qué llegó tarde fue irrisoria.
His explanation for why he was late was laughable.
La palabra "irrisorio" no se usa específicamente en muchas expresiones idiomáticas, pero puede relacionarse con algunas frases o contextos donde se expresa burla o desdén. Aquí hay un par de expresiones donde aparece o puede ser utilizada:
"Es un argumento irrisorio."
It's a laughable argument.
(Se usa para descalificar un argumento que es tan absurdo que no merece ser tomado en serio).
"Su solución es simplemente irrisoria."
His solution is simply ridiculous.
(Se refiere a la ineficacia o imposibilidad de una solución presentada).
"No hay nada irrisorio en su proceso."
There is nothing ridiculous in his process.
(Se utiliza para defender un enfoque que es etiquetado como ridículo por otros).
"La idea de que podrá hacerlo en un día es irrisoria."
The idea that he could do it in a day is laughable.
(Indica que la expectativa es irreal y no se sostiene).
La palabra "irrisorio" proviene del latín "irrisorius", que a su vez se deriva de "irridere", que significa "burlarse de" o "reírse de". Esta raíz refleja el sentido de burla o risa que caracteriza el uso moderno de la palabra.
Sinónimos: - Ridículo - Absurdos - Grotesco
Antónimos: - Serio - Importante - Respetable