"Sustantivo"
/izˈlote/
Un "islote" es una pequeña isla, a menudo deshabitada y de tamaño reducido. En el lenguaje cotidiano, se utiliza tanto en el contexto geográfico como en contextos figurativos para describir algo que es una parte aislada de un todo. La frecuencia de uso de la palabra es moderada y tiende a aparecer más en contextos escritos, como en la literatura o en artículos académicos, aunque también puede encontrarse en el habla cotidiana.
"El islote estaba lleno de vegetación y aves."
"The islet was full of vegetation and birds."
"Los pescadores se refugiaron en el islote durante la tormenta."
"The fishermen took refuge on the islet during the storm."
Aunque "islote" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas fijas en el idioma español, se puede utilizar en frases que denoten aislamiento o separación:
"En medio del mar, ese islote se sentía como un refugio."
"In the middle of the sea, that islet felt like a refuge."
"A veces, la vida en un islote puede parecer solitaria, pero tiene su belleza."
"Sometimes, life on an islet can seem lonely, but it has its beauty."
"El islote de ideas originales en un mar de pensamientos convencionales."
"The islet of original ideas in a sea of conventional thoughts."
"Encontró su islote de paz en la naturaleza."
"He found his islet of peace in nature."
La palabra "islote" proviene del español "isla", que a su vez se remonta al latín "insula". El sufijo "-ote" se utiliza en español para denotar algo pequeño o que tiene una connotación diminutiva.
Sinónimos: - Isla pequeña - Pequeña isla
Antónimos: - Isla grande - Continente
En resumen, "islote" se refiere a una pequeña isla, cuyo uso puede ser tanto geográfico como figurativo, y se encuentra en un rango de contextos que enfatizan el aislamiento o la particularidad de un objeto o concepto en comparación con su entorno.