"Jacinto" es un sustantivo masculino.
/jasˈinto/
El término "jacinto" tiene dos significados principales:
Botánica: Se refiere a una planta del género Hyacinthus, que es conocida por sus flores muy fragantes y coloridas. Es comúnmente cultivada en jardines y como planta de interior.
Mineralogía: Se refiere a un mineral oscuro, que es una variante del cuarzo, con un color que puede ir desde el rojo hasta el negro. Se utiliza en la fabricación de joyas.
La palabra "jacinto" se utiliza con regularidad en contextos botánicos y mineralógicos. Tiene un uso más frecuente en el ámbito escrito, especialmente en textos relacionados con la botánica, la jardinería y la mineralogía.
El jacinto se ha convertido en una de las flores más populares para los arreglos de primavera.
The hyacinth has become one of the most popular flowers for spring arrangements.
Encontramos un hermoso jacinto de agua en el lago, que flota serenamente.
We found a beautiful water hyacinth in the lake, floating serenely.
La palabra "jacinto" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas en el idioma español, pero se pueden considerar algunos contextos relacionados con la botánica y la belleza de la flor:
"Echar raíces como un jacinto en primavera."
To take root like a hyacinth in spring.
(Descripción de una persona que se establece o adapta bien a un nuevo entorno).
"El jardín es un jacinto de colores."
The garden is a hyacinth of colors.
(Se refiere a un espacio lleno de vida y diversidad de colores).
La palabra "jacinto" proviene del latín "hyacinthus", que a su vez deriva del griego "ὑάκινθος" (hyakinthos). En la mitología griega, Hyacinthus era un joven amado por el dios Apolo, quien se transformó en una flor tras su muerte.
Sinónimos: - En el contexto botánico: "lirio" (aunque el término se utiliza de manera más general).
Antónimos: - En botánica no hay un antónimo directo, pero se podría considerar "maleza" en el contexto de plantas no deseadas.