La palabra "jadeante" es un adjetivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /xaˈðe.ante/.
"Jadeante" se refiere a un estado de respiración dificultosa, generalmente asociado con un esfuerzo físico intenso o una emoción fuerte. Se usa para describir a una persona que respira de manera rápida y entrecortada, a menudo debido a la fatiga o el agotamiento. Esta palabra es más común en el habla escrita que en el habla oral.
Después de correr durante varios minutos, llegó jadeante a la meta.
Translation: After running for several minutes, he arrived panting at the finish line.
La noticia lo dejó jadeante de sorpresa y emoción.
Translation: The news left him breathless with surprise and excitement.
Aunque "jadeante" no se usa ampliamente en expresiones idiomáticas, es posible combinarla en frases que ilustran su significado:
Estar jadeante por el esfuerzo: Refleja la sensación de estar exhausto después de un gran esfuerzo físico.
Translation: To be panting from the effort.
Hablar jadeante: Indica que alguien habla con dificultad debido a un estado de agitación o falta de aliento.
Translation: To speak breathlessly.
Salir jadeante: Se refiere a la acción de salir de un lugar después de un esfuerzo, como si la persona estuviera recuperando el aliento.
Translation: To exit panting.
Llegar jadeante a la conversación: Usado en un contexto donde alguien se une a una charla después de haber tenido que apresurarse.
Translation: To arrive panting to the conversation.
La palabra "jadeante" proviene del verbo "jadear", que a su vez proviene del latín "iacere" que significa “tirar” o “arrojar”. Este verbo describe la acción de respirar de manera rápida y dificultosa, lo que ha derivado en el adjetivo "jadeante".
La palabra "jadeante" es un término que trae consigo una fuerte carga descriptiva y emocional, muy utilizada para ilustrar estados de esfuerzo físico o emocional que pueden resultar familiares a muchas personas.