jaula (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/haw.la/

Significado y uso

La palabra "jaula" se refiere a una estructura cerrada que suele estar hecha de barras o rejas, diseñada para contener animales o objetos. En el idioma español, "jaula" se utiliza comúnmente en el contexto de la zoología, el hogar (para mascotas) y en expresiones metafóricas. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en literatura, artículos sobre animales, y contextos legales en referencia a la custodia de animales.

Ejemplos de oraciones

1. Los pájaros están felices en su jaula.

2. The birds are happy in their cage.

3. No me gusta tener a los animales en una jaula.

4. I don't like having animals in a cage.

5. La jaula que compré es muy grande y cómoda para mi loro.

6. The cage I bought is very large and comfortable for my parrot.

Expresiones idiomáticas

La palabra "jaula" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas que evocan encerramiento o limitación. Aquí algunos ejemplos:

1. "Estar en una jaula de oro" - Se refiere a estar en una situación que, aunque es cómoda, puede sentirse restrictiva o confusa respecto a la libertad.
2. "Algunas personas creen que tener dinero los protege, pero a menudo se sienten como si estuvieran en una jaula de oro."

3. "Some people believe that having money protects them, but often they feel as if they are in a golden cage."

4. "Salir de la jaula" - Representa el acto de liberarse de una situación restrictiva.

5. "Después de años en un trabajo aburrido, finalmente decidí salir de la jaula y buscar mi pasión."

6. "After years in a boring job, I finally decided to leave the cage and pursue my passion."

7. "Jaula mental" - Un concepto que indica cómo las limitaciones autoimpuestas pueden encerrar a una persona en una manera de pensar.

8. "A veces, es necesario romper la jaula mental para alcanzar nuestras metas."
9. "Sometimes, it's necessary to break the mental cage to reach our goals."

Etimología

La palabra "jaula" proviene del latín "cāula", que significa 'caja' o 'encierro'. Su uso ha perdurado a través de los siglos en varios contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cántara - Encerado

Antónimos: - Libertad - Espacio abierto