jerga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Jerga" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈxerɣa/

Significado y uso

La "jerga" se refiere a un conjunto de palabras y expresiones que son características de un grupo específico de personas, a menudo utilizado para distinguirse del lenguaje común. Este término puede referirse a terminología técnica de una profesión, lenguaje coloquial de un grupo social o cualquier forma de comunicación que no es comprendida fácilmente por el público general. La frecuencia de uso de la palabra "jerga" es alta en el habla escrita y oral, especialmente en contextos académicos, profesionales y sociales.

Ejemplos de uso

1. La jerga utilizada por los programadores puede ser confusa para quienes no están familiarizados con la tecnología.
   The jargon used by programmers can be confusing for those who are not familiar with technology.

2. Durante la reunión, usaron jerga legal que solo algunos pudieron entender.
   During the meeting, they used legal jargon that only a few could understand.

Expresiones idiomáticas

La palabra "jerga" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan la variabilidad y la riqueza del idioma. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones:

1. Hablar en jerga
   Cuando un experto empieza a hablar en jerga, muchos se sienten perdidos.
   When an expert starts to speak in jargon, many feel lost.

2. Jerga de la calle
   La jerga de la calle cambia rápidamente con las nuevas generaciones.
   The street jargon changes quickly with new generations.

3. Jerga profesional
   Es importante entender la jerga profesional si deseas avanzar en tu carrera.
   It is important to understand the professional jargon if you want to advance in your career.

4. Jerga técnica
   La jerga técnica del sector médico puede ser difícil de seguir para los pacientes.
   The technical jargon of the medical field can be difficult for patients to follow.

5. Dominar la jerga
   Para ser un buen vendedor, es fundamental dominar la jerga del mercado.
   To be a good salesperson, it is essential to master the market jargon.

Etimología

La palabra "jerga" proviene del antiguo francés "jargoun", que significa "gaguilar" o "charlar". Se ha utilizado en el idioma español desde el siglo XIII, con el significado que ha evolucionado para referirse al lenguaje particular de ciertos grupos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: argot, habla, lenguaje especializado.
Antónimos: lenguaje estándar, lenguaje común, lenguaje formal.