Sustantivo femenino.
/jeˈɾiŋɡa/
La palabra "jeringa" se refiere a un instrumento médico que se utiliza para inyectar líquidos en el cuerpo o extraerlos de este. Está compuesta generalmente por un cilindro y un émbolo que actúa como pistón.
En español, "jeringa" es una palabra muy utilizada en el contexto médico y farmacéutico, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas relacionadas con la salud. Se emplea tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en contextos formales y profesionales. La frecuencia de uso es alta en entornos de salud, como hospitales y clínicas.
La enfermera utilizó una jeringa para administrar la vacuna al paciente.
The nurse used a syringe to administer the vaccine to the patient.
Es importante desinfectar la jeringa antes de inyectar cualquier medicamento.
It is important to disinfect the syringe before injecting any medication.
La jeringa fue un invento que revolucionó la administración de medicamentos.
The syringe was an invention that revolutionized the administration of medications.
La palabra "jeringa" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y coloquiales en español. A continuación se presentan algunas:
"Meter la jeringa": Se refiere a inyectar algo, literal o figurativamente, ya sea medicamento, información o influencia.
Ellos intentaron meter la jeringa de su opinión en la conversación, pero no fue bien recibida.
(They tried to inject their opinion into the conversation, but it was not well received.)
"Estar como una jeringa": Esta expresión se usa para describir a alguien que está muy nervioso o alterado.
Después de recibir aquella noticia, estaba como una jeringa toda la tarde.
(After receiving that news, he was like a bundle of nerves all afternoon.)
"Hacer una jeringa": Puede referirse a hacer un esfuerzo adicional para lograr algo.
Él hizo una jeringa para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(He made a big effort to finish the project before the deadline.)
La palabra "jeringa" proviene del latín "syringa", que se refiere a un tubo usado para sacar el jugo o para la inyección de líquidos. A lo largo del tiempo, el término evolucionó en su forma y uso en las lenguas romances, principalmente en el español.