jinete (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"jinete" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "jinete" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /xiˈnete/.

Significado y uso

En el idioma español, "jinete" se refiere a una persona que monta a caballo, es decir, un montador o un caballista. Se utiliza principalmente en contextos relacionados con la equitación, la ganadería o en actividades deportivas vinculadas al uso de caballos, como la charrería o los deportes ecuestres.

La frecuencia de uso del término "jinete" es moderada, siendo más común en el habla oral, especialmente en entornos rurales o en situaciones donde se menciona la equitación, festividades locales o tierras de pastoreo.

Ejemplos en oraciones

1. El jinete demostró su destreza al realizar una serie de acrobacias sobre el caballo.
2. The rider demonstrated his skill by performing a series of stunts on the horse.
3. En la competencia, cada jinete tuvo que mostrar su habilidad en diferentes pruebas.
4. In the competition, each rider had to showcase their skills in different events.

Expresiones idiomáticas

En el contexto hispanohablante, "jinete" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero se relaciona con algunos términos y frases relacionadas con el mundo ecuestre.

1. "El jinete y su caballo son uno."
2. The rider and his horse are one.

3. Esta expresión destaca la conexión entre el jinete y su montura, enfatizando la necesidad de entendimiento mutuo.

4. "Jinete de la brisa."

5. Rider of the breeze.

6. Se refiere a alguien que se mueve con mucha libertad, como el viento, evocando la imagen de un jinete ágil.

7. "Saber montar como un jinete."

8. To know how to ride like a knight.

9. Indica que alguien tiene gran habilidad o destreza, no solo en la monta de caballos, sino en cualquier actividad que requiera maestría.

10. "A caballo regalado no se le mira el diente."

11. Don't look a gift horse in the mouth.
12. Aunque no incluye "jinete", se refiere con frecuencia a situaciones donde las monturas (caballos) se consideran un regalo, y el jinete debe aceptarlas con gratitud.

Etimología

La palabra "jinete" proviene del árabe hispánico "xīnīt" que tiene raíces en el término árabe "جِنَاتِيّ" (jinātī), que significa 'que monta a caballo'. Este término evolucionó en el español medieval para referirse a los caballistas, y ha sido utilizado desde entonces con su significado actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Caballista - Montador - Ecuestre

Antónimos: - Peatón (en el contexto de no montar a caballo) - No caballista (en un sentido más general, alguien que no monta a caballo)

Este análisis ofrece un panorama completo sobre el término "jinete", su uso, relevancia cultural e implícita en el mundo hispano.