jornal (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Jornal" es un sustantivo común.

Transcripción fonética

[jorˈnal]

Significado y uso

La palabra "jornal" se utiliza para referirse a una forma de remuneración que se paga por el trabajo realizado durante un día o, en otros contextos, también puede referirse a un diario, especialmente relacionado con publicaciones periódicas o informativas. Su frecuencia de uso es más alta en contextos relacionados con la economía, el derecho laboral y el ámbito agrícola.

En el uso cotidiano, "jornal" se emplea tanto en el habla oral como en el escrito, aunque en el lenguaje formal y en documentos se hace más presente en la escritura.

Ejemplos de oraciones

1. "El agricultor recibió su jornal al finalizar la jornada laboral."
   "The farmer received his daily wage at the end of the workday."

2. "Es importante que el jornal se ajuste al costo de vida actual."
   "It is important that the daily wage is adjusted to the current cost of living."

Expresiones idiomáticas

1. "Trabajar por jornal" significa trabajar a cambio de un pago diario.
   "To work for a daily wage means to work in exchange for a daily payment."

2. "Jornal de obrero" se refiere específicamente al salario que recibe un trabajador manual.
   "Worker's daily wage refers specifically to the salary that a manual laborer receives."

3. "Por jornal" se usa a menudo para denotar que alguien está siendo pagado diariamente por su trabajo.
   "By the day is often used to denote that someone is being paid daily for their work."

4. "Jornalero" es una persona que trabaja a jornal, a menudo en trabajos temporales o informales.
   "Day laborer is a person who works for daily wages, often in temporary or informal jobs."

5. "Recibir jornal en negro" es una expresión que se refiere a recibir pago sin declarar impuestos, algo común en empleos informales.
   "To receive payment off the books is an expression that refers to receiving payment without declaring taxes, something common in informal jobs."

Etimología

La palabra "jornal" proviene del latín "diurnalis," que significa "diario" o "relativo al día," derivado de "diurnus," que también significa "diario."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: salario diario, paga diaria, jornalero (en el contexto de la persona que trabaja a jornal).

Antónimos: salario mensual, sueldo fijo, remuneración estable.